vrijdag 25 mei 2012

Digitale problemen

Even een kort bericht: met ons is alles goed, maar onze computer heeft het begeven. Na zeven jaar trouwe dienst wil de batterij geen stroom meer doorgeven en het is een kwestie van tijd voor de rest het begeeft. Dankzij een computerexpert hier in de buurt (lees: 90 kilomter verderop, of 40 kilometer en met de pont overvaren), hebben we nu even verbinding en de mogelijkheid de belangrijkste zaken van de computer te kopieëren, maar er moet dus wel een nieuwe komen.

Daar wordt aan gewerkt en in de tussentijd zijn we, heel ouderwets, altijd nog bereikbaar via de post of de telefoon. Wat dat laatste betreft zelfs op verschillende manieren, want we hebben een Noorse mobiel, een Nederlandse mobiel en een Noorse vaste telefoonlijn, dus kijk wat het beste bij je past of stel anders je bericht nog even uit. :-) !

Onze reis was voortreffelijk, met huis en tuin alles in orde en meer nieuws volgt vanzelf als het goed gaat met de computer en slechter met het weer.

Geniet van de zon, dat doen wij ook volop, tot later...



dinsdag 1 mei 2012

We zijn er weer bijna klaar voor!

Nog een week of wat, dan zijn we weer klaar voor vertrek naar Norge. Het wordt vast weer een geweldige thuiskomst, we zijn ontzettend benieuwd of de stekjes allemaal zijn aangeslagen, of de appel- en pruimenbomen de winter goed zijn doorgekomen en of de madeliefjes spontaan weer opgekomen zijn :-)

Hoe dan ook, àls we leuke dingen meemaken, zullen we daarvan verslag doen, maar wil je eerder of uitgebreider op de hoogte zijn, dan kun je altijd mailen, bellen of gewoon langskomen.

Tot ziens in Utvik!